The United Nations body that protects world heritage sites says a recent Islamic State attack on an Iraqi antiquities museum was "appalling" and designed to threaten regional stability.