Al Shabaab Islamist militants have claimed responsibility for a suicide car bombing in the Somali capital, Mogadishu, that killed three officers.