Kurds seeking asylum in Japan face challenges in a nation that prides itself on its homogeneity and runs the tightest refugee recognition system among industrialized economies.