The Mexican Foreign Ministry says it has not seen a legal challenge by Joaquin "El Chapo" Guzman's lawyers against extradition, contrary to earlier Mexican media reports.