U.S. investigators have questioned Omar Mateen's wife, Noor Salman, who could face criminal charges if there is evidence of any wrongdoing.