Researchers have successfully used stem cells to treat cats with a debilitating mouth disease. The findings could translate into potential therapies for humans suffering from similar ailments.